October 31, 2012

テードゥンシアター再開!

9月末に八重山を襲った台風17号の影響によって
故障していたプロジェクターが修理から戻り、
昨日からテードゥンシアターの運用を再開しました!

DSC04297.JPG

よく見ると、
スクリーンの右側と下部には字幕が挿入されています。

これは、
以前から外国人来島者への便宜を図るために
検討されていた映像の多言語化も併せて実施されました。

右側には中国繁体語、
下部には英語の字幕です。

字幕は
「オーリトーリ タキドゥン」(約7分)
「うつぐみの島(ショートVer.)」(約20分)
の2巻。

これで、
遠方から訪れる諸外国のみなさまにも、
もっともっと深く竹富島を
満喫していただけると思います。

(ta)

投稿者 takidun : October 31, 2012 03:47 PM